Знаменитая пластинка "Голоса последних цыган"

Пой цыгане, пой веселей
пускай бокал вина звенит звончей,
пусть рыдают цыгански голоса,
пускай Алеша играет до утра

Ай-дай-дай-да, ой да-да,
ой-рай-рай-ри - ори-ра
пусть рыдают цыгански голоса,
пускай Алеша играет до утра

Она ушла и больше, ( цыгане) ай не вернется
Разбила жизнь свою, налейте нам вина
И все равно как прошлое (ромалэ) не вернется
Забудем тебя, налей стакан, налей вина

Пой цыгане, пой веселей
пускай бокал вина звенит звончей,
пусть рыдают цыгански голоса,
пускай Алеша играет до утра

Ай-дай-дай-да, ой да-да,
ой-рай-рай-ри - ори-ра
пусть рыдают цыгански голоса,
пускай Алеша играет до утра

Сегодня с вами любимые цыгане,
С кем вино пьем мэ шампанское до утра,
а завтра мэй, на белом-целом свете мэй
покину табор, мой табор кочевой

Пой цыгане, пой веселей
пускай бокал вина звенит звончей,
пусть рыдают цыгански голоса,
пускай Алеша поет нам до утра

Ай-дай-дай-да, ой да-да,
ой-рай-рай-ри - ори-ра
пусть рыдают цыгански голоса,
пускай Алеша играет до утра


Валя и Алёша Димитриевич





Знаменитая виниловая пластинка "Голоса последних цыган", записанная в начале 60-ых годов 20 века. Продюсером альбома выступил видный деятель Французской Академии, писатель и публицист - Жозеф Кессель, близкий друг семьи Димитриевичей еще со времен их первого пребывания в Париже (1927-1940). Кессель, родившийся в России, біл страстным поклонником старой русско-цыганской музыки, завсегдатаем русских кабарэ и ресторанов.
В альбом вошли 16 песен: девять из них исполняет Валя Димитриевич, семь - Володя Поляков, Алёша аккоманирует на гитаре и подпевает сестре в нескольких песнях.
Аккомпанимирует певцам известный в 60-ых в Париже оркестр Жоржа Стрехи.



Классический цыганский репертуар Вали дополняют "семейные песни", написанные Иваном Димитриевичем-младшим: "Мои цыганочки", "Алёша", соверщенно неподражаемо звучит заглавная песня пластики "Сто вёрст" (Сашенька, Машенька), исполненная дуэтом Вали и Алёши Димитриевичей.Семь песен в исполнении Володи Полякова поданы певцом в истинно старой манере исполнения, и звучат просто великолепно.
Музыкальная работа была высоко оценена любителями русской и цыганской музыки и музыкальными критиками того времени, позже переиздавлась (1967), и даже сейчас, спустя почти 50 лет вызывает восхищение у поклонников.

(с) Специально для сайта "Северная Энциклопедия"











LP - "Les derniers voix thiganes" (Голоса последних цыган - Валя Димитриевич и Володя Поляков)


FACE 1

01.Valia Dimitrievitch - Cent verstes (Сто верст)
02.Vladimir Poliakoff - Ka tempete de neige (Эй дождь будет...)
03.Vladimir Poliakoff - Chantez Tzicanes (Коль слышу я хор цыган...)
04.Valia Dimitrievitch - Le voyoge des tziganes (Ехали цыгане...)
05.Vladimir Poliakoff - Deux Guitares (Две гитары)
06.Valia Dimitrievitch- Le cheval blanc (Иноходец)
07.Vladimir Poliakoff - Eh partante, elle disant (Расставаясь она говорила)

FACE 2

08.Valia Dimitrievitch - Mes tziganes (Мои цыганочки)
09.Valia Dimitrievitch - Chant Dans La foret Sombre (Темный лес да поляна...)
10. Vladimir Poliakoff - Gari, Gari (Гори,гори любовь цыганки...)
11.Valia Dimitrievitch - Les Sapins Dans Le vent (Сосница)
12.Valia Dimitrievitch - Aliocha (Пой цыгане...)
13.Vladimir Poliakoff - Tout Rasse. Tout Lasse. Tout Casse (Всё, что было)
14.Valia Dimitrievitch - Ne Sois Pas Fache, Ne Sois Pas Paloux (Не сердись,не ревнуй)
15.Vladimir Poliakoff - Allons Au Diable! (Ко всем чертям )
16.Valia Dimitrievitch - Le Camp Encormi (Табо наш спит)